X
تبلیغات
رایتل

kyuminland

joyers club

kyumin's letters - 11th anniversary- 161106- sungmin


بهترین و با احساسی ترین نامه امروز ماله سونگمین بود.

اعضا به مناسبت یازدهمین سالگرد دی ابوت سوجو(همیشه الف باشید) برامون نام نوشتن از جمله کیومین و ایونهه

من خیلی حرف دارم بزنم ودر عین حال لالمونی گرفتم .. نامه مین هممونو  شکه کرد. حرفاش.. درد و دلاش..  ناراحتیش و عذر خواهیش  فندومو شوک کرده.

نه فقط ویتامینا که همه دارن راجبش حرف میزنن و حتی ترند جهانی شد.

اگه دلشو دارین

برای خوندن نامه مین برید ادامه..







 

















"ترجمه متن نامه بانی"

ترجمه نامه سونگمین به مناسبت ۱۱ امین سالگرد سوجو_ بالاخره بعد از دو سال حرف زد.



به الفی که دلتنگشونم
همگی حالتون چطوره؟ من توی ارتش توی شرایط عالی دارم سخت کار میکنم‌ خیلی چیزا یاد گرفتم و بزرگ شدم^^  اخیرا با شیندونگ و هیوک بودم و خاطرات شادی ساختیم در حالی که من دارم سربازی و به پایان میرسونم.
 زمان سپری شده و حالا من و دونگ ( شیندونگ) نزدیک اتمام سربازیمونه، فکر کنم ریووکمون هنوز تو دوره اموزشی باشه.... نگرانم چون هوا داره خیلی سرد میشه.. امیدوارم همه اعضا به سلامت سربازیشون تموم شه، یادم میاد اون زمانی رو که ما بی وقفه و بدون هیچ استراحتی  میدوییدیم، در حالی که من خیلی دور بودم.... و اون زمان من خیلی بی تجربه بودم.
 یه داستانی هست که من واقعا دلم میخواست بهتون بگم.... ولی نشد چون نمیدونستم از کجا و چجوری شروع کنم.  ممنونم که این شانس و الان دارم که نامه بنویسم.  من نمیتونم تو این نامه احساساتمو بروز بدم، ولی امیدوارم صداقت و خلوص منو دریافت کنین. ... میدونم که خیلی دیر کردم( اشکالی نداره )... اما میخواستم  افکارمو با این نامه بهتون بگم حتی اگه دیر شده باشه. .... متاسفم... من هنوز قلبم شکسته و غمگینم  که  قبل از سربازی اونجوری  همه طرفدارامونو زخمی کردم. ... من قصد همچین کاری و نداشتم...  .. من نمیخواستم به فنا صدمه بزنم... و نمیخواستم اعضا رو تو  دردسر بندازم....  ...برای همین مدت زیادی به این قضیه فکر کردم، و نظراتمو با کمپاتی در میون گذاشتم. .. حتی خودمو خوب اماده کردم که چجوری خبرارو بگم... ولی همه چیز خیلی متفاوت از اونچیزی که من فکرشو میکردم پیش رفت .. واسه همین نتونستم کاری بکنم ولی توی سکوت تحملش کردم، ... زمان خیلی اروم سپری میشد در حالی که من با خودم فکر میکردم " واقعا اینجوری نیست.. این درست نیست..."  و من توی ذهن شما  دیگه  خود واقعیم نبودم.... من پشیمن بودم چون چیزی نگفتم...من متوجههم که باعث شدم خیلی سو تفاهم ایجاد بشه.  هنوزم خجالت زده ام و بابتش متاسفم. ... من واقعا از همه کسانی که منو ساپورت کردن ممنونم و میخوام با تلاش منحصر بفردم کارشونو حبران کنم. .. دلم خیلی براتون تنگ شده... الان 11 امین سالگردیه که فنامون و اعضامون کنار همدیگه ان،دوباره....من به شدت نسبت به کسایی که منو تا الان دوست داشتن و ساپورت کردن، احساس زیادی دارم. من همیشه این احساس و توی ذهنم نگه داشتم... ولی فکر کردم که ممکنه تموم بشه چون من نتونستم احساسمو و فکری که تو ذهنم بودو نشون بدم،
امیدوارم یه روز دوباره قلبم به شما برسه، ... لطفا منو که سخت تلاش میکنم نگاه کنین ... به زودی میبینمتون.. سالوت (احترام نظامی)
_ لی سونگمین_

مترجم : مامی @MaMi_137
مامی مُرد...
شما چطور؟
خیلی حرفا دارم که بزنم اما نمیدونم گفتنش چقدر میتونه مهم باشه. اما مهترین چیزی که الان مهمه حمایت از سونگمینه.  خیلی ها تصورشون این بود که سونگمین عوض شده و دیگه به هیچ کس و هیچ چیز اهمیت نمیده در صورتی که همیشه میداد.. اون سونگمینه چطور میتونه اهمیت نده؟؟!! چطور میتونه خودش نباشه؟؟!! چطور میتونه به عشق همه ما پشت پا بزنه؟؟ هر اتفاقی که افتاده باشه ما نباید پشتشو خالی کنیم. بیاین قضاوت نکنیم... و فقط کنارش بمونیم.. مثل همیشه.

همه ما منتظر بودیم حرف بزنه.. همه مون میدونستیم که اونم از این وضعیت و دوریش از فنا و عکس العملای افراطی بعضی از فنا ناراحته، اخه کدوم آدم عاقلی میتونه یهو همه ی مایی که بهش عشق دادیم و ازش عشق گرفتیم و نادیده بگیره .. تو تمام این مدت اون حواسش به همه ما بوده و همه چیزو میدیده و حتی خیلی بیشتر از ما درد میکشیده چون چاره نداشته جز اینکه سکوت کنه. چون این بهترین راه بوده.
بگذریم حس میکنم دارم  نظر خودمو بهتون تلقین میکنم. بنابر این حرف نزنم بهتره. اما بازم میگم مهمترین قضیه حمایت از سونگمینه. اینو فراموش نکنید!!!

چیزایی که گفتم هیچ ربطی به کیومین نداشت، منظورم دقیقا خود لی سونگمین عضو سوپور جونیور بود و لا غیر ..
پس اگه هنوز دلتون با خرگوشه سوجو به ایدی اینستا گرامش برین و این 3 تا هشتگو براش بزنین
ایدی ایسنتای خرگوش سوجو: @sungmin1209 
هشتگا : #wealwayssupportleesungmin
                 #Iranainvitamins
                 #IranianELF


فکر کنم خیلی وقته این حرفو نزدم.. تا وقتی سوجو و اعضاش نباشن.. کاپلی هم نیست... پس یادتون نره سوجو ریله .. بعد از اون کیومینم ریله
شب و روزتون خوش

"از درد سخن گفتن و از درد شنیدن
با مردم بی درد ندانی که چه دردیست..."


11 امین سالگرد سوجو مبارک
"همیشه الف باشید."



 

تاریخ ارسال: یکشنبه 16 آبان 1395 ساعت 17:34 | نویسنده: MaMi_Angle 137
نظرات (8)
پنج‌شنبه 4 آذر 1395 23:06
sara [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
مرسی
دوشنبه 17 آبان 1395 21:55
وال ای [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام. وای خدا چه گفت بچه اممممممم
دوشنبه 17 آبان 1395 15:37
ریحانه [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
ازاول امیدوار بودم بش بااین نامه ش امیدوارترم کرد
خودت دیشب دیدی دیگه چقققققققد حالمو بهم ریخت
چقد تاثیر گذاشت روم چون حرفاش از ته دلش ان واقعی واقعی
سونگمین همیشه واسم ی شخص محترم بوده و هست کسی ک همیشه ب خاطر فداکاریاش ازش ممنون بودم و هستم و همیشه بیششم امیدوارم برگشت همه چی خوب بیش بره و ویتامینا و جویرا باش خوب برخورد کنن الف نماهای مضخرف اذیتش نکنن هیییییییییی دلم گرفته هنوززززززم هنوززززززززززم
دوشنبه 17 آبان 1395 15:11
saha1982 [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
الان منظورش چی بود؟؟؟قضیه چیه؟؟
دوشنبه 17 آبان 1395 10:55
mika [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
حسه خوبی به برگشتش ندارم...اصلا
کاش کیو قبل از اومدنش میرفت...
نمیدونم واکنش کیو چی میتونه باشه خوشحاله یا...
واقعا منتظره ؟!؟؟
دوشنبه 17 آبان 1395 02:04
layra [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
لعنتی نمیدونم چرا گریم گرفته .اعصابم یهو ریخت به هم.نامش یه جوریه.فکر نمیکردم این نامه رو بده.ولی الان خوشحالم که حرف زد
دوشنبه 17 آبان 1395 01:15
بهارنارنج [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
هرچی ک بوده و هرچی ک کرده برای من همیشه سونگمین بوده، هست و خواهد بود
یکشنبه 16 آبان 1395 20:44
شیمین [ ]
امتیاز: 0 0
لینک نظر
من یکی از دلیلام که یه ویتامینی شدم یه خصوصیت بارز سونگمین بود اونم اینکه خیلی خیلی با ملاحظه است واسش غریبه و اشنا فرق نمی کنه در هر صورتی حمایت می کنه وگذشت می کنه اینو من نمی گم اینو کسی می گه که واسه اولین بار به خوابگاهی رفته که نه جای خواب داشته نه تخت میگه اینو من نمی گم اون مسول اسایشگاهی می گه که گفت سونگمین تو نگهداری و مراقبت بچه ها حرفه ایه اینو من نمی گم اینو تشکرات فراوان سونگمین توی تمام کنسرتاش از الفا کرده می گه اینو من نمی گم اینو کسی می گه که تصادف کرده ولی هیونگش خیلی خوب ازش مراقبت کرده اینو من نمی گم اینو پسری که هم اتاقیشه می گه که مینی هیچ وقت از بازی کردن و سرو صدا کردن من شکایت نکرد ایا همچین کسی لایق ستایش کردن نیس من هروقت میبینمش فقط می گم فتبارک الله احسن الخالقین مهم نیس بقیه چی می گن من خرگوشمو باور دارم یعنی همیشه داشتم
پاسخ:

اشکمو در اوردی شیمین.....

ویتامینا همه دل گنده ان... درست مثل تو
چیزایی که گفت قشنگرین و با ارزشترین لحظه ها بود.. نه میشه فراموششون کرد نه میشه نادیده اشون گرفت نه میشه جایگزینی براش اورد.
هیچ کس نباید جرات کنه اینارو نادیده بگیره...
اگه فراموش کنه... بزرگرتیت اشتباهو کرده


ممنونم از حرفای قشنگت.
بهترین خواننده منی.. مراقب دلت باش
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد